Цветы с соболезнованиями в Турцию и за границу: обычаи, сроки и текст открытки

Разделить чужое горе на расстоянии трудно. Цветы — тихий способ сказать семье, что вы рядом, даже если не можете приехать. Но цветы с соболезнованиями — не то же самое, что букет на день рождения: время, адрес и цвет зависят от местных обычаев. Рассказываем, как это устроено в Турции и чем отличаются другие страны.

Как проходят похороны в Турции

В Турции хоронят, как правило, в день смерти или на следующий день. Погребение следует за заупокойной молитвой, обычно после полуденного или послеполуденного намаза в мечети. Время назначают очень быстро, и оно может меняться.

• Венки: организации, компании и коллеги обычно присылают венок во двор мечети или к дому семьи. Иногда в некрологе семья просит «вместо венков — пожертвования»; такую просьбу стоит уважать.
• Дни соболезнований: после похорон семья обычно три дня принимает гостей дома. Соседи приносят еду, родственники приходят и уходят.
• Могила: по традиции оставлять цветы на могиле не обязательно, но в городах это постепенно становится привычным.

Когда и куда отправлять цветы

Похороны проходят слишком быстро, поэтому не пытайтесь успеть в мечеть или на кладбище. Отправьте цветы домой к семье в дни соболезнований — они придут, когда в доме бывают гости и семья не одна.

• Заказы до 12:00 по турецкому времени доставляются в тот же день; по воскресеньям доставки нет.
• Укажите домашний адрес семьи, имя человека, которого семья знает, и телефон. В доме, где траур, дверь часто открывает родственник.
• Цветы через неделю или к 40-му дню тоже уместны: в это время семья остаётся наедине с горем.

Венков сейчас на сайте нет. Сдержанные белые композиции и растения в горшках для дома — на странице соболезнования.

Какие цветы и какой цвет

• Белые и кремовые тона уместны в любой семье: белые сезонные цветы, белые розы, лилии и розы.
• Растение в горшке живёт неделями и не требует забот.
• Избегайте красных роз и ярких пышных букетов — они говорят о празднике.

Что написать в открытке

Коротко и искренне:

• «Примите мои искренние соболезнования».
• «Скорбим вместе с вами. Светлая память».
• Для турецкой семьи можно добавить «Başınız sağ olsun» — традиционное турецкое соболезнование.

Подпишитесь и укажите, кем вы приходитесь семье: в эти дни приходит много сообщений.

В России и других странах обычаи другие

• Россия: на похороны и в память приносят чётное число цветов (2, 4, 6…); нечётное — для радостных поводов. Если не уверены в количестве стеблей, выберите смешанный сезонный букет вместо букета из определённого числа роз. 9-й и 40-й дни — дни поминовения. Цветы в Россию
• Германия: похороны обычно через одну-две недели, их организует похоронное бюро (Bestatter). Белый букет домой к семье уместен. Цветы в Германию
• Великобритания: церемония часто через две-три недели; если в объявлении написано «family flowers only», отправьте цветы домой, а не на церемонию.
• Франция: хризантемы — кладбищенские цветы, их дарят только на похороны и в День всех святых, 1 ноября.

Заказ из-за границы

Заказать можно из любой страны; оплата списывается в турецких лирах с вашей карты через 3D Secure. Подробнее: цветы в Турцию из-за границы. Цветочный этикет разных стран: цветочный этикет в мире.